韓国語	ローマ字発音	日本語訳	備考・ニュアンス
정원이	Jeong-won-i	ジョンウォン（安定原）	登場人物の名前
익준	Ik-jun	イクジュン（李翊晙）	登場人物の名前
겨울	Gyeo-ul	ギョウル（張冬）	登場人物の名前
병원	Byeong-won	病院	勤務先・医師たちの職場
환상	Hwan-sang	幻想・憧れ	「幻想を抱いている」の意
사생활	Sa-saeng-hwal	私生活	プライベートな面
예민해	Ye-min-hae	敏感だ・神経質だ	感情に繊細という意味でも使う
고집	Go-jip	頑固・こだわり	性格の一面を表す
지조	Ji-jo	信念・節操	「信念を貫く」ニュアンス
재벌	Jae-beol	財閥	大企業の御曹司などを指す
거지	Geo-ji	乞食・貧乏人	冗談交じりの表現
얹혀살다	Eon-chyeo-sal-da	居候する・間借りして暮らす	「他人の家に住む」ニュアンス
노블레스 오블리주	No-beul-les-seu O-beul-li-ju	ノブレス・オブリージュ	「高貴なる者の義務」フランス語由来
연애	Yeon-ae	恋愛	恋愛関係のこと
관심	Gwan-sim	関心・興味	～에 관심 있다＝～に興味がある
신부	Sin-bu	①新婦 ②神父	文脈により二重の意味（ギャグ）
브라이드	Beu-ra-i-deu	花嫁（bride）	신부(新婦)の意味で補足された英単語
프리스트	Peu-ri-seu-teu	神父（priest）	宗教的意味を明確にするため使用
독실한 가톨릭 신자	Dok-sil-han Ga-tol-lik Sin-ja	敬虔なカトリック信者	信仰心が厚い人
형	Hyeong	兄	男性同士で親しい相手への呼び方
누나	Nu-na	姉	男性が年上女性を呼ぶ時
수녀님	Su-nyeo-nim	修道女（シスター）	宗教関係者の敬称付き
가능성	Ga-neung-seong	可能性	「まだ可能性がある」などで使用
담배	Dam-bae	タバコ	大人の会話の小道具的要素
정신 차려	Jeong-sin Cha-ryeo	しっかりしろ・目を覚ませ	強めの口調で注意するときに使う
유부남	Yu-bu-nam	既婚男性	「結婚している男」
새끼	Sae-kki	やつ・クソ野郎（強い口語）	仲間内の冗談・怒り混じりの口調
장겨울은 안 된다	Jang-gyeo-ul-eun An Doen-da	チャン・ギョウルはダメだ	禁止・警告の表現