全文 <01>
前ページ
너 여기서 피아노 학원 해 보는 건 어때?
音読さん
ドラマ
停止する
neo yeogiseo piano hagwon hae boneun geon eottae?
ここでピアノ教室をやってみるのはどう？
여기서 = ここで（「여기」＝ここ＋助詞「서」＝〜で）
피아노 학원 = ピアノ教室（直訳：ピアノ塾）
해 보는 건 = 「해 보다（やってみる）」＋名詞化語尾 -는 것 → -는 건（省略形）
어때 = どう？（「어떠하다」＝どうだ、の口語形）
👉 「〜(아/어) 보는 건 어때?」＝「〜してみるのはどう？」という提案表現。
次ページ