全文 <23>
前ページ
야, 너 이거 폰트 뭐냐, 어? 왜 이렇게 혼자 신났어? 바꿔
音読さん
ドラマ
停止する
야, 너 이거 폰트 뭐냐, 어? 왜 이렇게 혼자 신나써? 바꿔
お前、このフォントなんだね？どうしてこんなに一人ではしゃいでる？変えろ
야｜感動詞｜おい
너｜代名詞｜お前
이거｜代名詞｜これ
폰트｜名詞｜フォント
뭐냐｜疑問語尾｜何だ
왜｜副詞｜なぜ
이렇게｜副詞｜こんなに
혼자｜副詞｜一人で
신나다 → 신났어｜動詞｜張り切る，ウキウキする，浮かれている
바꾸다 → 바꿔｜動詞｜変えろ
반말（タメ口）＋命令形：
上司→部下、強い叱責
-냐 / -어?：
荒めの口語疑問
과거형 신났어：-았- : 過去形を作る補助語幹
語幹の最後が「아」なので「-았-」が付き、신나 + 았 が縮約されて 「신났」
状態を皮肉る言い方
次ページ