全文   <39>
前ページ
야, 너 다르면 어떡할래, 어?   音読さん   ドラマ   停止する
ya no dareumyon ottokalrae o
お前、違ってたらどうするつもりだ
다르다 「異なる, 違う」   어떡하다 「いかにする, どんなにする, どういうふうにする」  
어떻게 하다(どうする) の口語縮約 -ㄹ래? → 意向を聞く形だが、ここでは 責任追及・詰問
次ページ