前ページ(全文）
読み上げ
| 単語 (Word) |
品詞 (Part of Speech) |
和訳 (Japanese Translation) |
| 요즘 |
副詞 |
最近、このごろ |
| 주식 |
名詞 |
株、株式 |
| 봐봐 |
動詞 (見る) |
見てみて |
| 대장주 |
名詞 |
主力銘柄、大将株 |
| 로켓 |
名詞 |
ロケット |
| 타고 |
動詞 (乗る) |
乗って |
| 지붕 |
名詞 |
屋根 |
| 뚫고 |
動詞 (突き破る) |
突き破って |
| 잡주 |
名詞 |
仕手株、低位株 |
| 저 |
指示代名詞 |
あの |
| 지하실 |
名詞 |
地下室 |
| 파고 |
動詞 (掘る) |
掘って |
| 얘랑 |
代名詞 (この子と) |
これと、この人と |
| 점점 |
副詞 |
ますます、だんだん |
| 더 |
副詞 |
もっと、さらに |
| 벌어진다니까 |
動詞 (広がる) |
広がるんだから、開くんだって |
| 양극화 |
名詞 |
二極化 |
| 집값도 |
名詞 (家賃も) |
家の値段も、家賃も |
| 마찬가지야 |
形容詞 (同じだ) |
同じだよ、同様だよ |
| 부동산 |
名詞 |
不動産 |
| 불패 |
名詞 |
不敗 |
| 그거 |
指示代名詞 |
それ |
| 옛말이야 |
名詞 (昔の言葉だ) |
昔の言葉だよ |
| 똘똘한 |
形容詞 (しっかりした) |
しっかりした、賢い |
| 한 |
冠形詞 |
一つの |
| 채만 |
助数詞/助詞 |
～軒だけ |
| 살아남는다니까 |
動詞 (生き残る) |
生き残るんだってば |
| 우리 |
代名詞 |
私たち、うちの |
| 외아들 |
名詞 |
一人息子 |
| 이리 |
副詞 |
こちらに |
| 와봐 |
動詞 (来る) |
来てみて |
| 너도 |
代名詞 (お前も) |
あなたも、君も |
| 대학교 |
名詞 |
大学 |
| 갔으니까 |
動詞 (行く) |
行ったんだから、行ったので |
| 이런 |
冠形詞 |
こんな |
| 거 |
依存名詞 (こと/もの) |
こと、もの |
| 알아야 |
動詞 (知る) |
知らなきゃ、知るべき |
| 돼 |
動詞 (なる) |
だめだ、する必要がある |
| 경제 |
名詞 |
経済 |
| 재테크 |
名詞 |
財テク |
| 남자 |
名詞 |
男、男性 |
| 그런 |
冠形詞 |
そんな |
| 알아야 |
動詞 (知る) |
知らなきゃ |
| 당신 |
代名詞 |
あなた、お前 |
| 아까부터 |
副詞 |
さっきから |
| 뭐 |
代名詞 |
何 |
| 하고 |
動詞 (する) |
して |
| 있는 |
動詞 (いる) |
いる |
| 거야 |
依存名詞/語尾 |
のか、ことだ |
| 이모님 |
名詞 (叔母様) |
叔母様（母方） |
| 올라가실 |
動詞 (上がる) |
お上がりになる |
| 계단 |
名詞 |
階段 |
| 만듭니다 |
動詞 (作る) |
作ります |
| 네 |
代名詞 (お前の) |
あなたの、君の |
| 엄마 |
名詞 |
母、お母さん |
| 왜 |
副詞 |
なぜ、どうして |
| 저러니 |
動詞 (あのようにする) |
どうしたの、なぜあんななの |
| 그거 |
代名詞 |
それ |
| 얼마 |
名詞/副詞 |
いくら、どれくらい |
| 주고 |
動詞 (与える/買う) |
払って、あげて |
| 샀다 |
動詞 (買う) |
買った |
| 그랬지 |
動詞 (言う) |
言ったっけ、言ったよね |
| 80 |
名詞 |
80 |
| 너희 |
代名詞 |
あなたたち、君たち |
| 쇼핑 |
名詞 |
ショッピング |
| 좋아해서 |
動詞 (好きだ) |
好きで、好んで |
| 큰일이다 |
名詞 (大変なことだ) |
大変だ |
| 진짜 |
副詞 |
本当に |
| 아휴 |
感嘆詞 |
ああ、やれやれ |
| 아빠가 |
名詞 (父が) |
お父さんが |
| 돈을 |
名詞 (お金を) |
お金を |
| 벌어 |
動詞 (稼ぐ) |
稼いで |
| 오면 |
動詞 (来る) |
来たら |
| 뭐해 |
感嘆詞/動詞 |
何になる、どうなる |
| 모여야지 |
動詞 (集まる) |
貯めないとね、集めないとね |
| 저게 |
代名詞 |
あれが |
| 왜 |
副詞 |
なぜ |
| 뭐 |
代名詞 |
何 |
| 아아 |
感嘆詞 |
ああ |
| 뭔 |
冠形詞 |
何の、どんな |
| 말 |
名詞 |
言葉、話 |
| 하려 |
動詞 (言う) |
言おうとして |
| 그랬지 |
動詞 (言う) |
言ったっけ |
| 집 |
名詞 |
家 |
| 한 |
冠形詞 |
一つの |
| 채 |
助数詞 |
～軒 |
| 그래 |
副詞/感嘆詞 |
そう、そうだね |
| 좋아서 |
形容詞 (良い) |
好きで、良くて |
| 부장 |
名詞 |
部長 |
| 달 |
動詞 (なる/つける) |
なる、達する |
| 때까지 |
名詞 (時まで) |
時まで |
| 전세 |
名詞 |
チョンセ（韓国特有の賃貸契約） |
| 산게 |
動詞 (住む/買う) |
住んだのが、買ったのが |
| 아니야 |
否定詞 (違う) |
違うよ |
| 이 |
冠形詞 |
この |
| 아파트 |
名詞 |
アパート |
| 오른 |
動詞 (上がる) |
上がった |
| 봐봐 |
動詞 (見る) |
見てみて |
| 타이밍 |
名詞 |
タイミング |
| 아니었으면 |
否定詞 (違う) |
違かったら、なかったら |
| 못 |
副詞 |
～できない |
| 샀다니까 |
動詞 (買う) |
買えなかったんだってば |
| 네 |
感嘆詞 |
はい |
| 대단하세요 |
形容詞 (すごい) |
すごいですね、立派ですね |
| 아버지 |
名詞 |
お父さん、父 |
| 기억나지 |
動詞 (思い出す) |
覚えてるでしょ、思い出すでしょ |
| 살때 |
動詞 (買う/住む) |
買った時、住む時 |
| 뭐라 |
副詞 |
なんて、どのように |
| 그랬는지 |
動詞 (言う) |
言ったのか |
| 뉴스도 |
名詞 (ニュースも) |
ニュースも |
| 안 |
副詞 |
～ない |
| 봐 |
動詞 (見る) |
見る |
| 전세금 |
名詞 |
チョンセの保証金 |
| 계속 |
副詞 |
ずっと、引き続き |
| 올려 |
動詞 (上げる) |
上げて |
| 주느니 |
動詞 (与える) |
与えるよりは、してくれるよりは |
| 사는 |
動詞 (買う/住む) |
買うのが、住むのが |
| 낫지 |
形容詞 (良い) |
ましだろ、良いに決まってる |
| 서울에서 |
名詞 (ソウルで) |
ソウルで |
| 중간 |
名詞 |
中間 |
| 정도 |
名詞 |
程度、くらい |
| 하는 |
動詞 (する) |
する |
| 곳들은 |
名詞 (場所は) |
場所は、ところは |
| 물가만큼이라도 |
名詞 (物価分だけでも) |
物価と同じくらいでも |
| 오르게 |
動詞 (上がる) |
上がるように |
| 되어있대 |
動詞 (なる) |
なっているそうだ、決まっているそうだ |
| 나도 |
代名詞 (私も) |
私も |
| 다 |
副詞 |
全部、全て |
| 알아봤어 |
動詞 (調べてみる) |
調べてみた |
| 걔네들도 |
代名詞 (彼らも) |
彼らも、あいつらも |
| 어디서 |
副詞 |
どこで |
| 돈 |
名詞 |
お金 |
| 받고 |
動詞 (受ける) |
受け取って |
| 지껄이는 |
動詞 (しゃべる) |
でたらめを言う、しゃべる |
| 거지 |
依存名詞/語尾 |
ことだ、ものでしょ |
| 말을 |
名詞 (言葉を) |
言葉を |
| 믿어 |
動詞 (信じる) |
信じる |
| 이게 |
代名詞 |
これが |
| 끝인지 |
名詞 (終わりか) |
終わりなのか |
| 아닌지 |
否定詞 (違うか) |
違うのか |
| 걔네가 |
代名詞 (彼らが) |
彼らが、あいつらが |
| 어떻게 |
副詞 |
どうやって、どのように |
| 아냐고 |
動詞 (知る) |
知るかって、知ってるはずない |
| 신이야 |
名詞 (神だ) |
神なの |
| 거품 |
名詞 |
バブル、泡 |
| 꺼지면 |
動詞 (消える) |
弾けたら、消えたら |
| 책임져 |
動詞 (責任を持つ) |
責任を持って |
| 준대 |
動詞 (くれる) |
くれるって |
| 하 |
感嘆詞 |
はぁ |
| 됐어 |
動詞 (なる/終わる) |
もういい、終わった |
| 도와주면 |
動詞 (手伝う) |
手伝ってくれるなら |
| 내가 |
代名詞 (私が) |
私が |
| 친정에서 |
名詞 (実家で) |
実家から |
| 빌리든 |
動詞 (借りる) |
借りようが、借りるなり |
| 해서 |
動詞 (する) |
して |
| 계약할 |
名詞/動詞 |
契約する |
| 거야 |
依存名詞/語尾 |
つもりだ、だろう |
| 아줌마가 |
名詞 (おばさんが) |
おばさんが |
| 진짜 |
副詞 |
本当に |
| 씨 |
感嘆詞 |
ちぇっ、くそ |
| 미쳤어 |
動詞 (狂う) |
狂ったの、正気なの |
| 그렇게 |
副詞 |
そう、そのように |
| 아이 |
感嘆詞 |
あーあ、おい |
| 뭐 |
代名詞 |
何、まあ |
| 누가 |
代名詞 (誰が) |
誰が |
| 사자고 |
動詞 (買う) |
買おうと |
| 했든 |
動詞 (言う/する) |
言ったとしても |
| 그게 |
代名詞 |
それが |
| 뭐가 |
代名詞 (何が) |
何が |
| 중요해 |
形容詞 (重要だ) |
重要だ、大切だ |
| 결국 |
副詞 |
結局 |
| 벌어 |
動詞 (稼ぐ) |
稼いで |
| 온 |
動詞 (来る) |
来た、持ってきた |
| 돈으로 |
名詞 (お金で) |
お金で |
| 산 |
動詞 (買う) |
買った |
| 집인데 |
名詞 (家なのに) |
家なのに、家だが |
| 당연하지 |
形容詞 (当然だ) |
当たり前だろ |
| 홈 |
名詞 |
ホーム（愛称） |
| 예 |
感嘆詞 |
はい |
| 아버지 |
名詞 |
お父さん |
| 덕분이에요 |
名詞 (おかげです) |
おかげです |
| 최고 |
名詞 |
最高 |
| 가족 |
名詞 |
家族 |
| 자 |
感嘆詞 |
さあ、ほら |
| 올라가실까요 |
動詞 (上がる) |
お上がりになりますか、上がりましょうか |
| 어디 |
副詞 |
どれ、どこ |
| 봅시다 |
動詞 (見る) |
見てみましょう |
| 맛있게 |
副詞 |
美味しく |
| 드세요 |
動詞 (食べる/飲む) |
召し上がってください |
| 비아냥댄 |
動詞 (皮肉る) |
皮肉った |
| 거지 |
依存名詞/語尾 |
でしょ、んだろ |
前ページ(全文）