全文 <02>
前ページ
죽네 사네 하다가도 밥때 되면 뭐라도 먹어야겠고
音読さん
ドラマ
停止する
hjungne sane hadagado bapttae doemyeon mworado meogeoyagetsgor
死ぬだ生きるだ言ってても、食事時になれば何か食べなきゃってなるし。
죽네 사네【慣用】生きる死ぬの大騒ぎ
-다가도【接】〜していても
밥때【名】食事時
뭐라도【代】何かでも
먹어야겠다【動】食べなきゃいけないだろう
-네 -네：強調・誇張 죽다 → 죽네
살다 → 사네
-네：
話し手の実感・感嘆 -다가：
ある状態・行動が続いて 되다：〜になる
-어야겠다：話者の自然な判断 -어야겠다：
義務・必要
話し手の判断・意志
「〜しなきゃ」「〜したほうがいい」
次ページ