全文 <15>
前ページ
아, 근데 - 진짜 요정은 따로 있었지 뭡니까?
音読さん
ドラマ
停止する
A, geunde - jinjja yojeongeun ttaro isseotji mwomnikka?
あ、でも――本当の妖精は別にいたんですよ。
근데 (接続詞): でも、ところで
진짜 (名詞/副詞): 本物、本当に
따로 (副詞): 別に
「-지 뭡니까?」は、意外な事実を強調して「～だったんですよ」と伝える口語表現です。 「뭡니까（ムォンニッカ）」「何ですか？」
「뭐（何）」に丁寧な終結語尾の一部である「ㅂ」が合体した形
니까（ニッカ）：終結語尾
極めて丁寧な敬語（最高敬語／ハムニダ体）の疑問形
次ページ