*title*

(익준) 그리고 걔 재벌 아니야, 거지야, 거지，김준완한테 얹혀살잖아 音読さんドラマ停止する

(ikjjun) geurigo gyae jaebol aniya gojiya goji gimjunwanhante onchosaljana

(イクジュン)それからその子は財閥じゃないよ、乞食だよ乞食。キムジュンワンに居候しているじゃないか

걔 「그 아이(＝その子)’の略語」　　 아냐　　 재벌[財閥]　　 거지 「乞食, 物ごい(強調・冗談口調）」　　 얹히다 「居候する, 厄介になる」　　 살다 「生きる」　　「얹혀살다」＝居候する、他人の家で暮らす（慣用表現)　　－잖아「～じゃない、～じゃんか」