賢い医師生活3/슬기로운 의사생활/Hospital Playlist
動画リンク 単語帳
↓番号をクリック
1 근데 넌 정원이 어디가 그렇게 좋은데? ヤツのどこが好き？
2 다요 [익준이 쿨럭인다] 全部です
3 (겨울) 물 줘요? 水を？
4 (익준) 응, 됐어 大丈夫だ
5 근데 겨울아 でもな
6 네가 정원이한테 환상이 조금 있는 거 같은데 君は少し幻想を抱いてるかも
7 정원이 병원에서 사람들한테 하는 거랑 ジョンウォンは 病院での態度と
8 사생활에서 우리한테 하는 거랑 완전 달라 私生活では全く違う
9 어떤데요? 다 듣고 싶어요 どんなふうに？ 聞きたいです
10 엄청 예민해 神経過敏だよ
11 환자 한 명만 잘못돼도 한 달을 잠을 못 자요, 걔가 患者が１人死ぬと １ヵ月眠れない
12 인간적이시네요 人間的ですね
13
14 지조도 있고 信念がある
15 (익준) 그리고 걔 재벌 아니야, 거지야, 거지 김준완한테 얹혀살잖아 貧乏でジュンワンの家に 居候してる
16 그, 노블레스 오블리주... 真の富裕層ね
17 야, 너 지금 나랑 반대말 찾기 하니? ポジティブだな
18 또 다른 건요? 他には？
19 (겨울) 다 얘기해 주세요 知りたいです
20 결정적으로 정원이 致命的なのは…
21 아씨 クソッ
22 연애, 아니, 여자에 관심이 없어 恋愛や女に興味がないんだ
23 (익준) 내가 걔를 본 이후로 여자 만나는 거 한 번도 본 적이 없어 俺は一度も 彼女を見たことがない
24 진짜 너만 알아라 ここだけの話
25 정원이 신부 되고 싶어 해 神父になりたがってる
26 [놀라며] 성 소수자예요? 性的少数者ですか？
27 아씨, 그 신부 말고 이 신부 いや 新婦じゃなくて 神父だよ
28 브라이드 말고 프리스트 プリースト
29 아닐 거예요 違いますよ
30 [한숨 쉬며] 나도 그러길 바란다, 진짜 俺もそう願いたいよ
31 안정원 교수님 독실한 가톨릭 신자신 건 알아요 敬けんな カトリック信者ですよね
32 형, 누나들도 다 신부님, 수녀님이라고 お兄さんとお姉さんも 聖職者で…
33 근데 아직은 아니잖아요 でも 今はまだ医者です
34 되고 싶어 한다면서요 将来の夢だから
35 그럼 아직 가능성 있는 거잖아요 可能性はあるってことですね
36 (정원) 야, 이익준, 담배 하나만 줘라 おい タバコをくれ
37 장겨울은 안 된다 彼女はやめろ
38 정신 차려, 이 새끼야 맞아 뒈지기 전에 ぶっ殺される前に目を覚ませ
39 어디서 유부남 새끼가, 진짜, 쯧 妻帯者のくせに
40 뭐? 何だよ
41 너 장겨울 어떻게 생각하냐? 彼女をどう思う？
42 어? えっ？
43 장겨울 어떻게 생각하냐고 ギョウルをどう思う？
次ページ
SOページ