*title*

(익준) 내가 걔를 본 이후로 여자 만나는 거 한 번도 본 적이 없어 音読さんドラマ停止する

(ikjjun) naega gyaereul bon ihuro yoja mannaneun go han bondo bon jogi opsso

（イクジュン）私があの子に会った後で女性と付き合うことは一度も見たことがない

걔 「그 아이(＝その子こ)’の略語」　　 이후「以後、これから先、以降.」　　　「한 번도」＝一度も（＋否定文）　　「본 적이 없어」＝見たことがない（経験否定）　　経験表現「-적이 없다」は非常によく使われる自然な口語。少し強調して「한 번도」＝“本当に一度も”を入れる。
것（コッ）：もの、こと、の、者、奴　　 일（イㇽ）：仕事、ワーク、用務、用事、用、事　　 적（チョㇰ）：の時、したこと

次ページ