*title*

정신 차려, 이 새끼야 맞아 뒈지기 전에 音読さんドラマ停止する

jongsin charyo i saekkiya maja dwaejigi jone

しっかりしろこの野郎、殴られて死ぬ前に

정신[精神] 차려 「気を付け((不動ふどうの姿勢しせいをとれとの号令ごうれい; また, その動作どうさ)」　　 새끼 「まだ生まれていない動物の子; 雛, 伜.野郎, 奴」　「이 새끼야」＝この野郎（強い口語）　　 맞아「そう」という意味の同意を表すタメ語」　　 뒈지다 =「죽다(＝死ぬ)’の卑語: くたばる.」　　 전[前]　　「맞아 뒈지기 전에」＝殴られて死ぬ前に（俗語的表現） 뒈지다　　

次ページ