全文 <53>
前ページ
야, 너는 참 그 긴박한 순간에도 하나하나 다 기억해서 잘 따진다?
音読さん
ドラマ
停止する
ya noneun cham geu ginbakan sunganedo hanahana da giokaeso jal ttajinda
お前って、あんな緊迫した瞬間でも一つ一つ全部覚えてきちんと突っ込むよね？
참 = 「ほんとに／実に」
긴박하다 = 「緊迫する」
순간에도 = 「瞬間でも」
하나하나 = 「一つ一つ」
다 = 「全部」
기억하다 = 「覚える」
잘 따지다 = 「きちんと突っ込む／詰める」
따지다 = 「計算する, なじる, 問い詰める, (問い)ただす」
次ページ