全文 <33>
前ページ
어쨌든 누가 있긴 한데 진도가 안 나간 상태다, 이거지
音読さん
ドラマ
停止する
ojjaettteun nuga itkkin hande jindoga an nagan sangtaeda igoji
とにかく誰かがいるにはいるけど進度が出てない状態だ、これでしょ。
어쨌든
「どうあろうとも, とにかく, いずれにせよ, どっちみち
누가
「누구가(＝誰だれが)の略語」
-긴 하다「〜ではある，自分の希望ではないけど（渋々）認めるとき」
진도[進度]
나가다
「出る」
상태[狀態]
～다 이거다「自分の考えを相手に言い聞かせるように述べる表現、“～ってことだ」
~다 이거죠
「こう言いたいんでしょう」
次ページ