全文 <02>
前ページ
그럼 넘길까요? 부장님이 그냥 저희끼리 알아서 하라고 하셨는데
音読さん
ドラマ
停止する
그럼 넘길까요? 부장니미 그냥 저희끼리 알아서 하라구 하셨는데 (하션는데)
それでは送りましょうか？部長がそのまま私たちだけで判断してするようおっしゃっていたのですが。
그럼｜副詞｜それなら
넘기다 → 넘길｜動詞｜渡す・回す・進める
-까요?｜終結語尾｜〜しましょうか？（提案）
부장님｜名詞｜部長
-이｜助詞｜が
그냥｜副詞｜ただ／そのまま
저희｜代名詞（謙譲）｜私たち
-끼리｜助詞｜〜だけで
알아서｜副詞｜自分たちで判断して 알다
丨知る丨認識する, 分かる
하다｜動詞｜する
-(라)고 하다｜引用表現｜〜と言う
하셨는데｜尊敬＋接続語尾｜おっしゃったが
-까요?：
相手の意向をうかがう丁寧な提案表現
→ 会議・ビジネスで頻出
-(으)라고 하다：命令の間接引用
-셨-：尊敬語
-는데：
「〜だが／〜で」
→ 後続文への含み・前置き
그래요?、그래요、글쎄요の意味の違いと使い方
「そうですか？」「そうです」「そうですね」
次ページ