全文 <35>
前ページ
이거 인쇄돼서 좀 달라 보이는 거 같은데요
音読さん
ドラマ
停止する
이거 인쇄돼서 좀 달라 보이는 거 같은데요
これ印刷されてちょっと違ってみえるようですが
이거｜代名詞｜これ
인쇄되다｜動詞｜印刷される
인쇄하다「印刷する」
-아서｜接続語尾｜〜なので
좀｜副詞｜少し
다르다 → 달라（아/어体）｜形容詞｜違う（르変則）
보이다 → 보이는｜動詞｜見える
거 같다｜補助表現｜〜のようだ
하다 は、自分が何かを「する」アクション。/
되다 は、何かが「なる」「完成する」「される」という結果や状態。
-아/어서：理由
좀：
主張を弱めるクッション
-거 같은데요：
非常に控えめな意見表明
次ページ