全文 <36>
前ページ
후 야, 너, 다르면 어떡할래?
音読さん
ドラマ
停止する
후 야, 너, 다르면 어떡할래?
お前、違ってたらどうするつもりだ？
후｜感動詞｜はぁ
너｜代名詞｜お前
다르다 → 다르면｜形容詞｜違っていたら
어떡하다 → 어떡할래｜動詞｜どうするつもりだ
-면：条件
-ㄹ래?：
責任を問う強い口語疑問 －(ㄹ/을)래「～しない？～するよ、～する？」
パッチムがない場合は「-ㄹ래」、ある場合は「-을래」
/
文脈によって「自分の意思」か「相手への問いかけ」になります。
自分の意思（〜するよ、〜するね）
相手への問いかけ・勧誘（〜する？、〜したい？）
次ページ