全文 <42>
前ページ
부장님, 그게 아니라 요즘에는 레드도 톤을 좀 낮추면 어떨까…
音読さん
ドラマ
停止する
부장님, 그게 아니라 요즘에는 레드도 토늘 좀 나추면 어떨까…
部長、そうじゃなくて、最近にはレッドもトーンをちょっと下げてはどうかと。
그게 아니라｜表現｜それではなく
요즘에는｜副詞｜最近は/요즘 + 에 + 는
（語源は「요（この）」＋「즈음（ころ）」）
레드｜名詞｜赤
톤｜名詞｜トーン
낮추다｜動詞｜下げる
어떨까｜表現｜どうだろうか
그게 아니라：話題修正/代名詞「그것（それ）」＋ 主格助詞「이（〜が）」
-라（ラ）：連結語尾
「〜ではなく（て）」
-면 어떨까：
非常に柔らかい提案/ -ㄹ까?（ルカ）：終結語尾
意味：「〜だろうか？」「〜かな？」（推測・提案・自問）。
어떻다 の語幹末尾の「ㅎ」が脱落し、어떠- + ㄹ까 で 어떨까
次ページ