全文
<02>
前ページ
타이밍 참, 너, 씨 그게 뭔 소리야?
音読さん
ドラマ
停止する
타이밍 참 너 씨 그게 뭔 소리야
タイミングだよまったく。お前、クソ、それは何の話だ？
타이밍：タイミング 참：ほんとに／まったく 너：お前 씨：チッ／ちくしょう（不満・苛立ち） 뭔：무슨＋것 → 何の 소리：話／発言
「참」：感情を込めた副詞（呆れ・強調） 뭔 소리야?： 直訳「何の話だ？」 実際は「何言ってるんだ？」という非難表現
次ページ