ソウルの家から大企業に通うキム部長の物語/서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기/The Dream Life of Mr. Kim/2

動画リンク   単語帳
↓番号をクリック
01 오늘 오후 반차라 이만 가보겠습니다 ‎  午後半休で帰ります
02 타이밍 참, 너, 씨 그게 뭔 소리야? ‎  いきなり何を言うんだ
03 일주일 전에 말씀드렸었는데 ‎  先週 伝えました
04 언제? ‎  初耳だ
05 메신저 보시면 있을 텐데 ‎  メールがあるはず
06 알았어,   가 ‎帰れ
07 내일 뵙겠습니다 ‎  失礼します
08 - 뭐 하고 있어, 찾았어? - 네, 아, 예 ‎  早く探せ ‎はい
09 동료들 일하고 있는데 의리라곤, 씨, 쯧 ‎  義理人情のないヤツだ
10 네, 송 과장님은 어제 다 끝내놓으셔 가지고요   "‎ソン課長は ‎昨日 仕上げてました"
11 '송 과장님'? ‎  ヤツの味方を?
12 송 과장 의리 좀 없는 거 같습니다 ‎  情に欠ける人ですよね
13 어딜 자꾸 가는 거야? ‎  急いで どこへ?
14 임장하러 간다던데요 ‎  “現調”に行くと
15 봄에 무슨 김장을 해? ‎  店の名前か?
16 임장이요 ‎  “現地調査”です
17 현장 가서 부동산 살펴보고 분석하는 거 ‎  不動産のチェックですよ
18 부동산? ‎  不動産?
19 네 ‎  はい
20 아이, 근무 시간에 무슨… ‎  半休まで取って…
21 자식, 참 ‎  まったく
22 부동산 고수가 여기 있는 줄 모르고, 하!   "‎不動産のプロが ‎ここにいるのに"
  次ページ
SOページ