全文 <15>
前ページ
아. 그, 그거 얼마 주고 샀다 그랬지?
音読さん
ドラマ
停止する
ア. ク, クゴ オルマ ジュゴ サッタ クレッチ?
それはいくらあげて買ったと言ってたっけ？
얼마 (オルマ): いくら。
주고 (ジュゴ): あげて、払って（「주다(与える、払う)」の連用形）。
샀다 (サッタ): 買った（「사다(買う)」の過去形）。
그랬지? (クレッチ?): そう言ったっけ？。「그렇다(そうだ)」の過去形「그랬다」に確認や想起を求める終結語尾「-지?(〜だよね？)」がついた形。
「-지?」は、相手に確認を求めたり、自分の記憶を確かめたりする際に使われます。
＝샀다고 했지?
次ページ