全文 <18>
前ページ
야. 너희 엄마 쇼핑 좋아해서 큰일이다. 진짜. 아휴, 어?
音読さん
ドラマ
停止する
ヤ. ノヒ オンマ ショピン チョアヘソ クニリダ. チンチャ. アヒュ, オ?
お前のお母さんはショッピングが好きなので大ごとだほんとに。
너희 (ノヒ): お前たち（の）、君たち（の）。
쇼핑 (ショピン): ショッピング。
좋아해서 (チョアヘソ): 好きだから。「좋아하다(好きだ)」に理由を表す「-아/어서(〜だから)」がついた形。
큰일이다 (クニリダ): 大変だ、一大事だ。「큰일(大+事）(一大事)」に「-이다(〜だ)」がついた形。
진짜 (チンチャ): 本当に、マジで。
아휴 (アヒュ): はぁ（ため息や困惑を表す感嘆詞）。
「-아/어서」は、感情や状態の原因・理由を表す際によく使われます。
次ページ