全文 <31>
前ページ
아니. 이 집을 사자고? 당신 뉴스도 안 봐?
音読さん
ドラマ
停止する
アニ. イ チブル サジャゴ? タンシン ニュスド アン プァ?
いや、この家を買おうって？あなたニュースも見ないの？
아니 (アニ): いや、いいえ（否定）。
사자고? (サジャゴ?): 買おうって？。「사다(買う)」に勧誘の「-자(〜しよう)」と、それを引用する「-고(〜と)」がついた形で、驚きや不満を表しています。
뉴스 (ニュス): ニュース。
안 (アン): 〜ない（否定を表す副詞）。
봐? (プァ?): 見るの？
「-자고?(〜しようって？)」は、相手の提案を信じられない、あるいは馬鹿げていると感じた時に使われる反語的な表現です。
次ページ