全文 <41>
前ページ
아이. 뭐, 누가 사자고 했든 그게 뭐가 중요해
音読さん
ドラマ
停止する
アイ. ムォ, ヌガ サジャゴ ヘットゥン グゲ ムォガ ジュンヨヘ
あーあ。まあ、誰が買おうと言ったとしても、それが何が重要だっていうの。
:
아이: あーあ（呆れや落胆の擬声語）
뭐: まあ、何
누가: 誰が
사자고 했든: 買おうと言ったとしても（사다「買う」+자고 하다「～しようと言う」+過去形+든「～としても」）
그게: それが
뭐가: 何が
중요해: 重要だ、重要なのか（중요하다「重要だ」の非丁寧形語尾 ）
자고 하다 は間接話法で、「～しようと言う」という意味です。
次ページ