全文 <36>
前ページ
그 전까진 대학이고 뭐고 아빠 옆에서 거들 생각만 했거든
音読さん
ドラマ
停止する
geu jonkkajin daehagigo mwogo appa yopeso godeul saenggangman haetkkodeun
それまでは大学とか関係なく、父のそばで手伝うことだけ考えていたんだ
전[前]
대학[大學]
대학이고 = 「大学であり」
뭐고 = 「何であれ」
옆
＝横 거들다 = 手伝う -ㄹ 생각
👉「〜するつもり 생각만 = 「考えてばかり」
생각
＝意見
-거든
1️⃣ 理由説明（軽く言い訳）
2️⃣ 前置き・背景説明
👉「〜なんだよ」「〜だからさ」
次ページ