全文 <26>
前ページ
내 미래 남편이니까 언니는 신경 좀 끄시지?
音読さん
ドラマ
停止する
nae mirae nampyeon-inikka eonnineun singyeong jom kkeusiji?
私の未来の夫なんだから、お姉さんはちょっと気にするのをやめていただけます？
내 미래 남편이니까 = 私の未来の夫だから（理由） 언니
「姉さん」
신경 좀 끄시지? = 「신경 끄다（気にするのをやめる）」＋「시（敬語）」＋「-지?（提案・皮肉）」
👉「〜しないでよ」のやや挑発的な言い方。 신경[神經]
「神経」
끄다
「消す、止める」
次ページ