도깨비-トッケビ-Goblin4
動画リンク
01 그날 등불을 올리며 나는 私は灯籠を飛ばしながら
02 먼 생의 나의 누이와 먼 생의 나의 주군이
生まれ変わった妹と 生まれ変わった主君が
03 내세에서 다시 만나길
来世でも出会えるように。。。
04 다시 만난 그 생에서는 부디 행복하길 빌었었다 再び出会えをら 幸せになれるように祈っていた
05 뭐니, 이거? 何のマネ？
06 범인을 제압할 때는 단번에 迅速に犯人を取り押さえて手錠をはめる
07 수갑을 채울 때는 가차 없이
08 미란다 원칙 고지는 정확하게
09 당신은 묵비권을 행사할 수 있고 そしてあなたは黙秘権を行使・・
10 불리한 진술을 거부할 권리가 있으며...
11 아유, 뭐냐고 물었잖아요 何のマネかと聞いたのよ
12 내 말이 어려워요?
13 범인 체포하는 장면 犯人逮捕の手本です
14 시범 보여 달라고 하셨잖아요
15 아니, 그걸 나한테 보여 달랬지 나한테 하랬어요? あきれた 私を逮捕しろとは言ってない
16 범인 저기 있잖아요, 저기! 犯人はあそこよ
17 아, 범인이 저쪽이에요? 犯人役は彼女ですか？
18 워낙 범인 같으셔서, 미안합니다 あなたが犯人に見えた
19 아이씨, 딱 봐도 형사 아닌가, 내가? 刑事役に見えない？
20 딱 봐도 다시 봐도 계속 봐도 범인 같으신데 見えません どう見ても犯人に見える
21 이 사람이 진짜
22 내가 어디가 범인 같은데? 私のどこが犯人なのよ
23 내가 뭐, 당신 마음이라도 훔쳤어요? あなたの心でも盗んだ？
24 딱 봐도 도박판에 있는 마담 같은데 違法賭博場にいる女主人みたいだ
25 머리부터 발끝까지 딱 내가 마담이니까
26 내가 지금 언더커버잖아요, 언더커버 潜入捜査をしてる設定だから この格好なの
27 이게 지금 2016년도 배경 시대극이라... この格好なの
28 아휴, 됐고, 감독님, 이 사람 뭐예요? もういいわ。監督 この人は何なんですか？
29 뭔데 이래, 나한테?
30 아, 내가 인사를 안 시켰네 紹介してなかったな
31 우리 자문해 주시는 강력계 형사님이셔 監修を担当してる刑事さんだ
32 강남서 강력계 이혁입니다 カンナム江南署のイ・ヒョクです
33 혁이래, 대박 カッコいい名前ね
34 다 들려요 聞こえてますよ
次ページ
SOページ